عقد الإنعاش والتنمية المستدامة للمناطق المتضررة في الصينية

• 灾区恢复和可持续发展十年

• عقد    一致; 使保持某状态; 使压紧; 保 ...
• مستشار التخطيط الإنمائي المتكامل لمناطق اللاجئين المتضررة في السودان والصومال    苏丹和索马里难民区综合发展规划顾问
• فريق الأشخاص ذو الخبرة للتوعية بالبيئة والتنمية المستدامة في آسيا المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي    开发署/荷兰发合组织/专家组亚洲提高 ...

أمثلة

1. تشارك وكالات الأمم المتحدة، منذ عام 2006، في عقد الإنعاش والتنمية المستدامة للمناطق المتضررة (2006-2016).
   自2006年以来，联合国各机构一直参与灾区复原和可持续发展十年(2006-2016年)。
2. لقد أعلن قرار الجمعية العامة لعام 2000 بشأن تشيرنوبيل الفترة من 2006 إلى 2016 عقد الإنعاش والتنمية المستدامة للمناطق المتضررة من كارثة تشيرنوبيل.
   2007年大会关于切尔诺贝利问题的决议将2006年至2016年这段期间定为受切尔诺贝利灾难影响地区恢复和可持续发展十年。
3. ومن المهم للغاية ضمان تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة لتشيرنوبيل وخطة عمل الأمم المتحدة الرامية إلى تنفيذ عقد الإنعاش والتنمية المستدامة للمناطق المتضررة (2006-2016) بطريقة فعالة وفي الوقت المناسب.
   确保以有效和及时的方式执行联合国切尔诺贝利战略和旨在落实《受影响地区恢复与可持续发展十年》(2006-2016)的联合国行动计划，是最为重要的。
4. وفي النصف الثاني من عقد الإنعاش والتنمية المستدامة للمناطق المتضررة (2006-2016)، ستواصل الأمم المتحدة تلبية بقية احتياجات المجتمعات المحلية المتضررة من تشيرنوبل.
   在 " 灾区恢复和可持续发展十年 " (2006-2016年)的后一半时间，联合国将继续解决切尔诺贝利事故受灾社区尚未满足的需要。
5. تعلن اعتبار العقد الثالث بعد كارثة تشيرنوبيل، 2006-2016، عقد الإنعاش والتنمية المستدامة للمناطق المتضررة يتم التركيز فيه على تحقيق هدف عودة المجتمعات المتضررة إلى حياتها العادية قدر المستطاع في غضون ذلك الإطار الزمـني؛
   宣布切尔诺贝利灾难后的第三个十年，即2006至2016年，为受影响地区复原和可持续发展十年，重点是尽可能在此期间实现受影响社区恢复正常生活的目标；